博客首页|TW首页| 同事录|业界社区

对于中国的美剧迷来说,这个冬天格外寒冷。

11月22日,成立15年的国内最大的字幕分享站射手网发布公告称,“需要射手网的时代已经走开了。因此,今天,射手网正式关闭。”人人影视同日宣布暂时关站,发布公告称正在清理内容。15年甚至更久以来,以人人影视和射手网为代表的众多网站向网友免费提供片源及字幕。作为美剧最重要的“布道者”,二者的“关、停”让美剧迷们哀嚎遍野:今后去哪看美剧?美剧15年,向左走向右走?

清理无版权美剧

事实上,这不是美剧首次“断粮”。2009年,美剧迷们发现《吸血鬼日记》《CSI犯罪现场》等热播美剧在美剧网站和网络视频播放平台上消失或停更了。原来这源于广电总局的盗版网站清理行动,国内最大的BT下载搜索引擎BT中国联盟因为没有广电总局颁发的《信息网络传播视听节目许可证》而被关闭。据统计,同期被关闭的违法违规视听节目网站达到450多家。视频网站一时风声鹤唳,开始着手清理、删除网站上无版权的国际影视剧,并禁止用户上传影视内容。

2010年广电总局印发《广播影视知识产权战略实施意见》,明确规定,打击互联网侵权盗版,重点是打击影视剧作品侵权盗版行为。2012年广电总局颁布《关于进一步加强和改进境外影视剧引进和播出管理的通知》(俗称“限外令”)。今年4月26日,《生活大爆炸》《傲骨贤妻》《海军罪案调查处》和《律师本色》4部美剧突然在视频网站下架。

有媒体日前曝光广电总局即将出台新的境外剧管理政策细则。新政策将对视频网站引进境外剧实行数量限制、先审后播、统一登记。打击盗版,全面禁止没有许可证的海外影视剧在互联网上播放,对于严重依赖互联网传播而日渐繁盛的美剧可谓首当其冲。

那些年互联网上的美剧风潮

自上世纪80年代,科幻题材电视剧《大西洋底来的人》现身中国荧屏,美剧便在中国扎根蔓延。随着互联网的飞跃发展,通过互联网收看早已成为观剧渠道的主流。美剧在中国搭乘网络的顺风车,通过资源平台和字幕组的双剑合璧,实现同步更新,创造了一种地下流行文化现象。在美剧迷眼中,制作精良、剧情精彩、创意十足、类型多元,是美剧的独特魅力所在。

结合悬念、犯罪、动作等要素的《越狱》(2005年8月首播)称得上是当之无愧的“美剧启蒙第一剧”。这部当时只能在互联网上收看的美剧引发收视狂潮,标志着美剧在中国的网络时代正式开启。无论是青春偶像剧《吸血鬼日记》《绯闻女孩》,还是情景喜剧《绝望的主妇》《生活大爆炸》,抑或是冒险灾难剧《行尸走肉》,政治题材《纸牌屋》,黑手党题材《黑道家族》等,在中国都拥有大批粉丝拥趸。老牌剧集《老友记》《24小时》经久不衰,新剧《破产姐妹》《不死法医》争奇斗艳。美剧风潮一波又一波来袭,让美剧迷们狂热不已。

美剧到底侵犯了什么?

互联网成为美剧传播最重要的中介因素,众多视频网站为广大美剧迷们提供了免费的光影平台。对于大多数美剧迷来说,打开电脑从互联网下载或在线观看盗版视频,是一件理直气壮的事情。许多未经授权引进国内的美剧在中国大行其道,挑战着版权管理和内容审查。

版权是影视制作者们的正当权益,享用他人劳动成果,观众理应尊重和买单。据悉,人人影视最多时可以同时连载70部美剧,累计翻译数量已经超过130部。其中流量大都来源于美剧,而这其中绝大部分都可称之为盗版。10月27日,美国电影协会曾经公布了一份全球范围内的音像盗版调查报告,在报告中点名提到了人人影视网站和迅雷的版权问题。在未授权美剧如火如荼的扩张道路中,字幕组起到了推波助澜的作用。对于大多数用户来说,没有字幕组提供的翻译版字幕,一部海外剧可能变得毫无意义。字幕同样是版权不可分割的一部分。承载着广大剧迷欢乐的美剧市场,不应该是混乱无序的。

由于许多互联网美剧跳过中国影视审查机构的审查,里面一些大尺度、血腥、暴力情节也就原封不动地呈现在中国观众面前。比如美剧的一大类型涉案剧,《CSI》《疑犯追踪》等,充斥着凶杀、暴力、情色、心理变态等各种内容,可能对受众特别是青少年受众产生负面影响。

美剧的未来在哪里

毋庸置疑,整个互联网视频行业走上正版化之路是大势所趋。“需要射手网的时代已经走开了。”对于许多人来说,向网络索取免费美剧的时代恐怕真的走开了。有网友表示“我不介意花钱买正版,但是首先要引进正版,并且有完善的年龄分级制度,不能要求成年人也跟着看喜羊羊。”随着美剧在国内越来越流行,各大视频网站近年都加强了对美剧的版权引进。虽然转变伸手党的收看习惯尚需假以时日,但互联网视频环境向利好方向发展。

因为互联网影视版权和内容的监管的日益严格,优酷、搜狐等视频网站斥巨资引入的美剧可能会面临不能过审,或者是整季播放完之后才能进行引进和审批的情况。也就是说,以后大部分人可能很难再按周同步追看美剧。这样一来,较长的时间差可能会降低美剧的吸引力。有媒体报道称,不少美剧制作公司已经开始着手制作不同版本的剧作,专门针对美国市场和国际市场,“中国版”美剧或将诞生。

美剧的版权费太高是导致美剧引进相对困难的原因之一。美国的媒体授权公司应该正视中国市场这块大蛋糕,加强与中国视频网站知识产权的保护与合作,合理定价版权费用,着眼布局未来。

经历版权考验的严冬,美剧能否走向下一个春天?

===============================================

央广国际连线嘉宾,江苏电视台财经评论嘉宾,反锤联盟发起人,微博号@互联网分析师于斌,微信个人号117821818,公众号jrxwzx、qiaozhong1206,欢迎交流互动。


上一篇: 快的被微信封杀,揭腾讯“伪开放”面目
下一篇:PPTV管理层动荡,为何会走不远?

评论

Good.Be the first to comment on this entry.

发表评论